Gotas Bíblicas
Menos ego, mais Cristo | Pr. Olavo Feijó
1 Coríntios 2:16 - Porque, quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.
Qual a característica essencial de um tradutor competente? Ele precisa, antes de mais nada, ter o domínio funcional de, pelo menos, duas línguas. Primeiro, ele precisa conhecer bem a língua que deva ser traduzida. Segundo, ele também precisa dominar as características próprias da língua para a qual o texto será traduzido.
A Bíblia nos apresenta Jesus Cristo como o perfeito tradutor, no processo divino da comunicação da vida eterna. Paulo pergunta: "Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de Lhe dar conselhos? Mas nós pensamos como Cristo pensa" (I Coríntios 2:16).
Este é o "mistério" do Deus feito carne. Porque Jesus Cristo é o Filho de Deus, Sua mensagem espiritual é completa, sem nenhuma restrição da natureza humana. Por outro lado, porque Jesus é o "Cristo", o Filho Unigênito de Deus, Ele penetra no universo dos humanos, capacitando-nos a aceitá-lo como o único Embaixador das realidades espirituais.
Qual a característica essencial de um tradutor competente? Ele precisa, antes de mais nada, ter o domínio funcional de, pelo menos, duas línguas. Primeiro, ele precisa conhecer bem a língua que deva ser traduzida. Segundo, ele também precisa dominar as características próprias da língua para a qual o texto será traduzido.
A Bíblia nos apresenta Jesus Cristo como o perfeito tradutor, no processo divino da comunicação da vida eterna. Paulo pergunta: "Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de Lhe dar conselhos? Mas nós pensamos como Cristo pensa" (I Coríntios 2:16).
Este é o "mistério" do Deus feito carne. Porque Jesus Cristo é o Filho de Deus, Sua mensagem espiritual é completa, sem nenhuma restrição da natureza humana. Por outro lado, porque Jesus é o "Cristo", o Filho Unigênito de Deus, Ele penetra no universo dos humanos, capacitando-nos a aceitá-lo como o único Embaixador das realidades espirituais.
