Palavra Que Transforma
Conservados por Jesus Cristo | Pr. Sérgio Fernandes (instagram @pastorserginho)
Judas 1:1 - ¶ Judas, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago, aos chamados, santificados em Deus Pai, e conservados por Jesus Cristo:
O versículo primeiro de Judas tem uma das mais preciosas expressões de todo o Novo Testamento. Ele afirma que somos “conservados por Jesus Cristo”. Fiquei bastante intrigado com esta palavra e procurei entender o que ela realmente significa.
Fiquei surpreso que as diversas traduções bíblicas na língua portuguesa têm variações para esta expressão. A ARC usa a expressão “conservados”; a ARA e a NVI, “guardados”; a King James, “preservados”; a NTLH usa o sentido de “protegido”. Todas as traduções estão corretas. O que Judas está querendo nos dizer que nosso Salvador guardará a cada um de nós, que cremos nEle, para que preservemos a fé e alcancemos a nossa herança celestial.
Quando você perceber que o fogo da provação está chegando mais perto, saiba que o Salvador lhe protege. Ele participou ativamente da criação de todas as coisas (Jo 1.3) e sustenta o universo inteiro com o Seu poder (Hb 1.3). Ele tem poder suficientemente para cuidar de você.
Creia nEle! Ele é Fiel!
O versículo primeiro de Judas tem uma das mais preciosas expressões de todo o Novo Testamento. Ele afirma que somos “conservados por Jesus Cristo”. Fiquei bastante intrigado com esta palavra e procurei entender o que ela realmente significa.
Fiquei surpreso que as diversas traduções bíblicas na língua portuguesa têm variações para esta expressão. A ARC usa a expressão “conservados”; a ARA e a NVI, “guardados”; a King James, “preservados”; a NTLH usa o sentido de “protegido”. Todas as traduções estão corretas. O que Judas está querendo nos dizer que nosso Salvador guardará a cada um de nós, que cremos nEle, para que preservemos a fé e alcancemos a nossa herança celestial.
Quando você perceber que o fogo da provação está chegando mais perto, saiba que o Salvador lhe protege. Ele participou ativamente da criação de todas as coisas (Jo 1.3) e sustenta o universo inteiro com o Seu poder (Hb 1.3). Ele tem poder suficientemente para cuidar de você.
Creia nEle! Ele é Fiel!
